J'ai eu l'occasion de retranscrire des interviews des personnes suivantes :

Hommes politiques : Pierre Messmer (en 2005), Nicholas Sarkozy (2005), Bertrand Delanoë (2005), Philippe Séguin (2005), Dominique Strauss-Kahn (2006), Yves Guéna, Michel Rocard, Jacques Delors, Michel Barnier, Roland Dumas, Jean-Louis Debré, Raymond Barre, Hubert Védrine, Charles Pasqua, Jacques Toubon, Georges Frêche (2010), Pierre Mauroy, Daniel Cohn-Bendit, Jack Lang

Historiens, journalistes : Michèle Cotta, Max Gallo, Henry Rousso, Jean-Pierre Azéma, Benjamin Stora, Jean Lacouture, Marc Ferro, Serge Moati, Pierre Servent

Transcriptions en anglais : Phillip Noyce, Philip Roth, David Vise (auteur de Google Story), Stellan John Skarsgard (acteur suédois, rôle dans Pirates des Caraïbes-Bill le bottier), Nicolaj Lie Kaas (acteur danois), Joe Trento (journaliste d'investigation), David L. Robb (journaliste d'investigation), Dale Dye (militaire américain, consultant auprès de cinéastes), Lawrence Suid (historien américain), Jim Hoberman (critique de cinéma), Hashim Thaçi (Premier ministre du Kosovo), Bajram Rexhepi, (Ministre de l'Intérieur du Kosovo), Samdhong Rinpoché (Premier ministre tibétain en exil), Fatima Bhutto (auteur, petite-fille du Premier Ministre Zulfiqar Ali Bhutto), Sherry Rehman (journaliste et politicienne pakistanaise)

Et d'autres... Gisèle Halimi, Stéphane Richard, Didier Lombard, Franck Poisson (ex-DG de Google France), Larry Harvey (Créateur de Burning Man), Jean-Noël Jeanneney (Président BNF 2002-2007), Brad Templeton, Président Electric Frontier Fondation, Alain Deloche (chirurgien cardiaque, co-fondateur de MSF), Michel Goya (militaire), Hervé Gobilliard (Général de l'armée française), Régime Deforges

Une petite liste de films où j'ai collaboré (transcription et/ou traduction) :

* Le ventre, notre deuxième cerveau, réalisé par Cécile Denjean, Scientifilms, ARTE 31 jan 2014
*Traders, le marché secret des matières premières, réalisé par Jean Crépu, Roche Prod, ARTE 14 jan 2014 [traduction et transcription]
*Delanoë libéré, réalisé par Yves Jeuland, Cinétévé, diffusé le 18 oct 2013 sur France 3
*Aung San Suu Kyi, un rêve Birman (56'), réalisé par Manon Loizeau, Cinétévé, diffusion France 2, 2013
*Sur la Route des Vins, traduction des épisodes Thaïlande, Nvlle Zélande et Australie pour voice-over, The Production, diffusion sur la chaîne Voyage, 2013
*Au coeur de la Maison Blanche, Barack Obama, réalisé par William Karel (Flach Film Production)
*Philipe Roth, sans complexe (52’), réalisé par William Karel (Cinétévé)
*Chroniques d’une Amérique inquiète (Mes Questions sur les Etats-Unis), Serge Moati et Jill Towsley (Image et Co.)
*Chewing gum, Le mystère des bulles de gomme, Vassili Silovic (Crescendo Films)
*Le Président, Yves Jeuland (La Générale de Production)
*« Chirac le jeune loup » et « Chirac le vieux lion », Patrick Rotman (KUIV)
* Faut-il avoir peur de Google?, Sylvain Bergere, Stéphane Osmont (No-One Productions)